Существительное.
/ko.oɾ.di.naˈðoɾ/
Слово "coordinador" обозначает человека, который координирует различные действия или группы, обеспечивая их слаженное взаимодействие. В испанском языке данное слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования высока, особенно в профессиональных и военных контекстах, где необходима организация и управление.
El coordinador del proyecto presentó los avances en la reunión.
(Координатор проекта представил достижения на встрече.)
Necesitamos un coordinador que se encargue de la logística del evento.
(Нам нужен координатор, который будет заниматься логистикой мероприятия.)
El coordinador militar organizó la evacuación de las tropas.
(Военный координатор организовал эвакуацию войск.)
Слово "coordinador" не является частью известных идиоматических выражений, однако его использование в сочетании с другими терминами может создавать устойчивые фразы в профессиональной среде.
"El coordinador de recursos humanos ayuda a resolver conflictos en el trabajo."
(Координатор по персоналу помогает разрешать конфликты на работе.)
"El coordinador de operaciones es clave para el éxito de la misión."
(Координатор операций играет ключевую роль в успешном выполнении миссии.)
"La función del coordinador es facilitar la comunicación entre los equipos."
(Функция координатора заключается в том, чтобы облегчить коммуникацию между командами.)
Слово "coordinador" происходит от латинского "coordinare", что означает "упорядочить" или "привести в порядок". Оно сочетает приставку "co-" (совместно) и "ordinare" (устраивать).
Синонимы: - organizador (организатор) - directivo (руководитель)
Антонимы: - desorganizador (дезорганизатор) - descoordinador (дезкоординатор)