copado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[kopado]

Варианты перевода на Русский

1. Круто
2. Здорово
3. Прекрасно

Значение слова

Слово "copado" в испанском языке, особенно в колумбийском варианте, используется для обозначения чего-то очень положительного, впечатляющего или интересного. Это слово часто употребляется в разговорной речи и считается молодежным сленгом. "Copado" также может означать "проведенный хорошо", когда речь идет о времени или событии. Оно широко используется в устной речи, но также может встречаться и в письменной.

Примеры предложений

• ¡Esa fiesta estuvo copada!

• Эта вечеринка была крутой!

• Me parece copado tu estilo de ropa.

• Мне кажется, что твой стиль одежды здорово выглядит.

• El concierto fue copado y la gente disfrutó mucho.

• Концерт был прекрасным, и людям очень понравилось.

Идиоматические выражения

Слово "copado" также встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• "Estar copado" — быть в настроении, быть в восторге.
• Estoy copado por la noticia que recibí.

• Я в восторге от новости, которую получил.

• "Una onda copada" — классная атмосфера, приятная обстановка.

• La reunión tuvo una onda copada.

• Встреча прошла в классной атмосфере.

• "Ser un copado" — быть замечательным человеком, дружелюбным и позитивным.

• Es un copado, siempre ayuda a los demás.
• Он замечательный человек, всегда помогает другим.

Этимология слова

Слово "copado" происходит от испанского слова "copa", что означает "чаша", "кубок". Оно начало использоваться в молодежном сленге как метафора для описания чего-то, что "наполняет" положительными эмоциями, как кубок, полный напитка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Genial (гениальный) - Chévere (классный, здорово) - Bacano (потрясающий)

Антонимы: - Aburrido (скучный) - Malo (плохой) - Triste (грустный)