Глагол.
/kopaɾ/
Слово "copar" в испанском языке означает "копать". Оно часто используется в разговорной речи, хотя также может встречаться в письменной. Однако не так часто, как например, в официальных текстах или литературе. Частота употребления колеблется от разговорного языка до различных профессиональных терминов в зависимости от контекста.
En la construcción, necesitamos copar el terreno antes de comenzar.
На строительстве нам нужно закопать участок перед началом работ.
Los arqueólogos tuvieron que copar cuidadosamente para descubrir los artefactos.
Археологи должны были аккуратно закопать, чтобы обнаружить артефакты.
Слово "copar" встречается в некоторых идиоматических выражениях, особенно в контексте военной терминологии и землеведения.
Copar la zona es esencial para asegurar la estrategia militar.
Закопать зону крайне важно для обеспечения военной стратегии.
Es tiempo de copar los recursos naturales para el futuro de nuestro país.
Время закопать природные ресурсы для будущего нашей страны.
Cuando se habla de agronomía, es importante saber cómo copar en diferentes tipos de suelo.
Когда речь идет о агрономии, важно знать, как закопать в разных типах почвы.
Слово "copar" происходит от латинского корня "còpere", что означает «брать», «приобретать» и связано с процессом извлечения или захвата (в том числе, в земледельческих и строительных аспектах).
Синонимы: * excavar (выкапывать) * horadar (прокалывать)
Антонимы: * llenar (наполнять) * cubrir (покрывать)