Слово "copia" в испанском языке является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "copia" с использованием международного фонетического алфавита (IPA) звучит как /ˈkopja/.
Слово "copia" может переводиться на русский как: - копия (в значении дубликата) - экземпляр - реплика
Слово "copia" в испанском языке используется в различных контекстах. Оно может означать: - дубликат документа или произведения. - в экономике – экземпляр чего-либо, например, копия счета. - в праве – копия нотариального акта.
Частота использования слова "copia" довольно высокая, особенно в письменной форме, так как оно часто употребляется в юридических и деловых текстах. Устная речь также использует это слово, но несколько реже в формальных контекстах.
Necesito una copia del contrato para archivarla.
(Мне нужна копия контракта, чтобы её архивировать.)
La copia del libro está en la biblioteca.
(Копия книги находится в библиотеке.)
Asegúrese de tener una copia de seguridad de sus datos.
(Убедитесь, что у вас есть резервная копия ваших данных.)
Слово "copia" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях в испанском языке. Например:
Copia y pega – используется в компьютерной терминологии.
"Solo tienes que hacer copia y pega del texto."
(Тебе просто нужно сделать копию текста и вставить его.)
Lo mismo que una copia – означает, что что-то не уникально или оригинально.
"Esa idea es lo mismo que una copia de lo que ya se hizo antes."
(Эта идея ничем не отличается от предыдущей.)
Copia de seguridad – термин, означающий резервную копию данных.
"Siempre haz una copia de seguridad de tus archivos importantes."
(Всегда делай резервную копию своих важных файлов.)
Ser la copia de alguien – означает, что кто-то очень похож на другого.
"El hijo es la copia de su padre."
(Сын – точная копия своего отца.)
Слово "copia" имеет латинские корни, оно происходит от латинского "copia", что означает "изобилие" или "содержимое". В романских языках оно сохранило смысл дубликата или экземпляра.
Синонимы слова "copia": - duplicado - ejemplar - réplica
Антонимы: - original - único