cordón (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cordón" является существительным мужского рода.

Фонетическая транскрипция

/korˈðon/

Варианты перевода на Русский

• шнур
• веревка
• лента
• вій

Значение слова

Слово "cordón" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Обычно оно обозначает длинный и тонкий предмет, который может быть использован для связывания или закрепления чего-то. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в контексте одежды и шнуров, часто встречается в устной речи.

Примеры предложений

1. El cordón de mis zapatos se rompió.

2. Шнурок моих ботинок порвался.

3. Necesito un cordón más largo para amarrar la caja.

4. Мне нужен более длинный шнур, чтобы связать коробку.

5. El cordón del vestido le da un toque elegante.

6. Лента платья придает ему элегантный вид.

Идиоматические выражения

Слово "cordón" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не так часто.

Примеры идиоматических выражений

1. Cortar el cordón umbilical.

2. Перерезать пуповину. (Образное выражение для обозначения ситуации, когда кто-то становится независимым.)

3. Tener un cordón a la lengua.

4. Иметь шнурок на языке. (Означает быть осторожным в выражениях, не говорить лишнего.)

5. Atar con un cordón.

6. Связать шнурком. (Употребляется для обозначения ситуации, когда что-то становится ограниченным или контролируемым.)

Этимология слова

Слово "cordón" происходит от латинского "cordōnem", что означает "шнур" или "веревка". Затем оно перешло в романские языки, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cuerda (веревка) - Hilo (нить)

Антонимы: Не имеет прямых антонимов, так как "cordón" обозначает конкретный физический предмет. Можно рассматривать в контексте "разорвано" или "освободить", когда речь идет о том, что шнур больше не используется для связывания.