cornada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cornada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kornáða/

Варианты перевода на Русский

• рог
• удар рогом
• колоть (в контексте ранения, например, от быка)

Значение слова

Слово "cornada" в испанском языке обычно используется в контексте ударов, которые наносятся рогами животных, чаще всего быков. Оно также может использоваться в переносном смысле для обозначения сильного удара или удара судьбы. Частота использования этого слова – средняя, с большим акцентом на устную речь, особенно в контексте корриды или обсуждения животных.

Примеры предложений: 1. El torero recibió una cornada en el lado izquierdo.
Тореро получил удар рогом с левой стороны.

1. La cornada fue bastante profunda y necesitó cirugía.
   Удар рогом был довольно глубоким и потребовалась операция.

Идиоматические выражения

Слово "cornada" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, относящихся к положению человека, ситуации или остроте переживаний.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. Después de la cornada del destino, aprendió a ser más fuerte.
После удара судьбы он научился быть сильнее.

1. La cornada que le dio la vida fue inesperada y dolorosa.
   Удар, который жизнь ему нанесла, был неожиданным и болезненным.

2. Siempre hay una cornada inesperada en el camino hacia el éxito.
   Всегда существует неожиданный удар на пути к успеху.

Этимология слова

Слово "cornada" происходит от латинского слова "cornata", что означает "иметь рога" или "колоть". Оно связано с существительными "cornu", что переводится как "рог".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - golpe (удар) - pinchazo (укол)

Антонимы: - abrazo (объятие) - caricia (ласкание)