Часть речи

Слово "cornisa" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cornisa" в международном фонетическом алфавите: /koɾˈnisa/.

Варианты перевода на Русский

Слово "cornisa" переводится на русский как "карниз".

Значение слова

В испанском языке "cornisa" обозначает выступающий элемент архитектуры, который является частью здания и служит для отделки верхней части стены. Это может быть как декоративный элемент, так и часть системы водоотведения (например, отвод дождевой воды). Слово "cornisa" часто используется в архитектурном контексте и встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La cornisa de la casa es muy decorativa.

2. Карниз дома очень декоративный.

3. El arquitecto diseñó una cornisa elegante para el edificio.

4. Архитектор разработал элегантный карниз для здания.

5. La lluvia cayó sobre la cornisa, creando bonitos charcos.

6. Дождь падал на карниз, создавая красивые лужи.

Идиоматические выражения

Слово "cornisa" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя прямых фраз с этим словом не так много. Однако могут быть случаи, когда "cornisa" используется в более метафорическом смысле.

1. Estar al borde de la cornisa.
2. Быть на краю карнизу.

3. Это выражение используется для описания ситуации, когда кто-то находится в опасной или нестабильной позиции.

4. Mirar desde la cornisa.

5. Смотреть с карниза.
6. Это выражение может использоваться для описания ситуации, когда кто-то наблюдает за происходящим с определенной дистанции, не вмешиваясь.

Этимология слова

Слово "cornisa" происходит от латинского "cornīca," что означает «идущий по краю, выступающий». В языке оно прошло через различные изменения и зафиксировалось в испанском качестве термина, обозначающего архитектурный элемент.

Синонимы и антонимы

Синонимы слова "cornisa": - "alistón" (выступ) - "moldura" (молдинг)

Антонимы могут включать: - "hueco" (пустота) - "depresión" (углубление)