Часть речи

Слово "corona" является существительным во множественном числе и в единственном числе (corónas).

Фонетическая транскрипция

[kɔˈɾona]

Варианты перевода на Русский

1. корона
2. венец
3. окружность

Значение слова

Слово "corona" имеет несколько значений и используется в различных контекстах. В общем смысле, "корона" обозначает: - royal crown (королевская корона) - crown in astronomy (в астрономии — корона, например, солнечная корона) - biological crown (в биологии — корона, например, корона зуба)

Слово используется как в устной, так и в письменной речи, часто в официальных контекстах или в литературе.

Примеры использования

1. La reina llevaba una impresionante corona de diamantes.

2. Королева носила впечатляющую корону из алмазов.

3. La corona del sol se puede ver durante un eclipse.

4. Корона солнца видна во время затмения.

5. La corona dental necesita ser reemplazada.

6. Зубная корона нуждается в замене.

Идиоматические выражения

Слово "corona" может встречаться в идиоматических выражениях в испанском языке, которые обычно передают определенные культурные или исторические контексты.

1. "Con corona, sin corona"
2. "С короной, без короны"

3. Это выражение используется для описания людей, которые сохраняют своё достоинство вне зависимости от их статуса или власти.

4. "Poner la corona"

5. "Установить корону"

6. Это выражение может означать подводить итоги и делать финальное решение, как короновать короля.

7. "Más vale una corona de oro que una de papel"

8. "Лучше корона из золота, чем из бумаги"
9. Это значит, что стоит иметь качественные вещи, чем подделки.

Этимология слова

Слово "corona" происходит от латинского слова "corona", что означает "венец" или "гирлянда". Оно использовалось для обозначения различных предметов, которые носили на голове, а также символизировало власть и честь.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - diadema (диадема) - aureola (ореол) - círculo (окружность)

Антонимы: - despojo (разрушение, потеря власти) - sin poder (без власти)

Таким образом, слово "corona" имеет множество значений и контекстов использования в испанском языке, охватывая как легкие, так и серьезные темы.