Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[koroˈnami̯ento]

Варианты перевода на русский

• коронация
• венчание
• увенчание

Значение слова

Слово "coronamiento" в испанском языке означает процесс коронования, акта увенчания или придания чего-либо статуса, аналогичного короне. Это слово используется как в общем, так и в специализированном смысле (например, в медицине или архитектуре). Частота использования слова "coronamiento" достаточно высокая, обычно встречается как в письменной, так и в разговорной речи.

Примеры предложений

• El coronamiento del rey se llevó a cabo en la catedral.
  (Коронование короля состоялось в соборе.)

• El coronamiento de la obra arquitectónica fue inaugurado el año pasado.
  (Увенчание архитектурного произведения было открыто в прошлом году.)

• Su coronamiento como campeona fue muy celebrado por todos.
  (Её коронование как чемпионки было сильно отпраздновано всеми.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "coronamiento" не так часто используется в рамках идиом, однако оно встречается в некоторых выражениях и фразах, связанных с символикой власти, успеха или завершения.

Примеры идиоматических выражений

• El coronamiento de sus esfuerzos se vio reflejado en el reconocimiento internacional.
  (Увенчание её усилий отразилось на международном признании.)

• Esta obra es el coronamiento de toda su carrera como arquitecto.
  (Это произведение является венцом всей его карьеры как архитектора.)

• El coronamiento de la historia llega con la victoria del equipo.
  (Увенчание истории приходит с победой команды.)

Этимология слова

Слово "coronamiento" происходит от латинского "coronamentum", которое обозначает действие или процесс "увенчивания". Корень "corona" в латинском языке переводится как "корона".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - coronación (коронация) - adornamiento (украшение)

Антонимы: - desposesión (лишение) - descoronamiento (развенчание)