Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/koroˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• короновать
• венчать
• увенчивать

Значение слова

Слово "coronar" в испанском языке означает "короновать", "венчать" или "увенчивать". Как глагол, он используется для обозначения действия, связанного с помещением короны на голову человека (обычно в коронации) или для обозначения символического акта одаривания чего-либо высокой значимостью. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя оно может быть более распространено в контексте торжественных событий.

Примеры предложений

• El rey fue coronado en una ceremonia impresionante.

• Король был коронован в впечатляющей церемонии.

• La reina decidió coronar a la nueva ganadora del concurso.

• Королева решила короновать новую победительницу конкурса.

• Muchos esperan con ansias el momento en que se corona al nuevo campeón.

• Многие с нетерпением ждут момента, когда коронуют нового чемпиона.

Идиоматические выражения

Слово “coronar” также может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих идею достижения или завершения чего-то значимого.

• "Coronar la victoria" – означает достигнуть значительной победы.

• El equipo logró coronar la victoria en el último minuto.

  • Команда смогла увенчать победу в последнюю минуту.

• "Coronar un esfuerzo" – обозначает завершить трудный процесс или проект с успехом.

• Finalmente, logramos coronar el esfuerzo de meses de trabajo.

  • Наконец, мы смогли увенчать усилия месяцев работы.

• "Coronar sueños" – использовать для описания достижения или реализации своих мечт.

• Ella ha trabajado duro para coronar sus sueños en la industria del cine.
  • Она усердно работала, чтобы реализовать свои мечты в киноиндустрии.

Этимология слова

Слово "coronar" происходит от латинского "coronare", которое также означает "короновать". Основное значение связано с действием надевания короны, что в свою очередь происходит от "corona" (корона), что означает "венец" или "корона".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "venerar" (почитать, уважать) - "premiar" (награда) - "honrar" (увековечить)

Антонимы: - "despojar" (обессилить) - "desposeer" (лишить) - "deshonrar" (опозорить)