Часть речи

Слово "coronilla" является существительным (la coronilla).

Фонетическая транскрипция

/[ko.ɾo.ˈni.ʝa]/

Варианты перевода на Русский

1. коронка
2. макушка (головы)
3. венчик (цветка)

Значение слова

В испанском языке "coronilla" используется для обозначения верхней части головы, венца, а также может означать небольшую коронку или венчик цветов. Это слово может встречаться в различных контекстах, включая разговорный и письменный.

Частота использования слова средняя; оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в форме описания, особенно в медицинских терминах.

Примеры предложений

1. La coronilla es la parte más alta de la cabeza.
2. Коронка — это самая высокая часть головы.
3. Ella llevaba una coronilla de flores en su cabello.
4. Она носила венчик из цветов на волосах.
5. Al tocar su coronilla, noté que tenía fiebre.
6. Прикоснувшись к ее макушке, я заметил, что у нее высокая температура.

Идиоматические выражения

Слово "coronilla" не так часто используется в идиоматических выражениях, как другие слова. Тем не менее, может встречаться в контексте, связанном с местоположением и состоянием головы.

Примеры идиоматических выражений

1. "Tener la coronilla ardiente" (Иметь горящую коронку) - означать, что кто-то очень нервничает или переживает.
2. Ella tiene la coronilla ardiente antes del examen.

3. У нее горит коронка перед экзаменом.

4. "Bajar de la coronilla" (Сойти с макушки) - переключиться на что-то более земное или приземленное.

5. Necesitas bajar de la coronilla y concentrarte en tus tareas.
6. Тебе нужно «сойти с макушки» и сосредоточиться на своих задачах.

Этимология слова

Слово "coronilla" происходит от латинского "coronilla", что означает "маленькая корона" или "венец". Оно связано с латинским "corona", означающим "корона".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cumbre (вершина) - cima (верхушка)

Антонимы: - base (основание) - fondo (низ)

Таким образом, слово "coronilla" имеет разнообразное значение и употребление в испанском языке, используется в разных контекстах и имеет несколько значений, связанных как с физиологией, так и с ботаникой.