Прилагательное.
/korpulˈento/
Слово "corpulento" в испанском языке используется для описания человека, который имеет крепкое телосложение, часто с избыточным весом. Оно может обозначать как положительные, так и отрицательные аспекты физического состояния и обычно применяется в формальных и неформальных речах. Частота использования слова достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи.
El hombre corpulento levantó la caja sin esfuerzo.
(Массивный мужчина поднял коробку без труда.)
La mujer corpulenta siempre es muy amable con los demás.
(Крупная женщина всегда очень добра к другим.)
El perro corpulento se quedó dormido en el sofá.
(Крупный пес заснул на диване.)
Слово "corpulento" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако его можно использовать в нескольких фразах, чтобы подчеркнуть физические характеристики или сравнить с чем-либо:
Es un hombre corpulento como un oso.
(Он крупный мужчина, как медведь.)
No se puede pasar por esa puerta si eres tan corpulento.
(Ты не сможешь пройти в ту дверь, если ты такой массивный.)
A pesar de ser corpulento, es muy ágil.
(Несмотря на то, что он массивный, он очень ловок.)
Слово "corpulento" происходит от латинского "corpulētus", что значит "имеющий тело" или "телесный". Эта корневая форма соединяет в себе значения, связанные с телесной массой и структурой.
Синонимы: - robusto (крепкий) - grueso (толстый) - fornido (сильный)
Антонимы: - delgado (стройный) - esbelto (стройный) - flaco (тощий)