Слово "corral" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "corral" в международном фонетическом алфавите: /koˈral/.
Слово "corral" в испанском языке чаще всего обозначает ограду, загон или специальное место для удержания скота, особенно в сельском хозяйстве. Это слово может также использоваться в более широком смысле для обозначения любых огражденных пространств. Частота использования слова "corral" достаточно высокая, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя в сельских и аграрных контекстах это слово может использоваться особенно часто.
En el corral hay muchas ovejas.
В загоне много овец.
El vaquero cerró el corral antes de la tormenta.
Скотовод закрыл загон перед штормом.
Los niños jugaron en el corral del abuelo.
Дети играли в загоне у дедушки.
Слово "corral" также может использоваться в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Оно связано с концепцией ограничения или объединения.
Estar en el corral - быть в загоне (ограничение свободы).
Ella se siente como si estuviera en el corral de su casa.
Она чувствует себя так, как будто находится в загоне у себя дома.
Corral de comedias - место для выполнения театральных представлений.
El festival de teatro se celebra en un antiguo corral de comedias.
Театральный фестиваль проводится в старом театре.
Corralito - маленький загон, часто используется метафорически для обозначения ограничения.
La economía está en un corralito debido a la crisis.
Экономика находится в ограничении из-за кризиса.
Слово "corral" происходит от латинского слова "currale", что означает пространство для животных. Оно прошло через разные изменения в языке до своего современного значения.
Синонимы:
- Encierro (ограждение, запирание)
- Establo (конюшня)
Антонимы:
- Libertad (свобода)
- Abierto (открытое пространство)
Это слово активно используется в различных сферах, включая сельское хозяйство и природу, а также имеет культурные и исторические корни, особенно в странах с сильными традициями скотоводства, как, например, в Испании и Латинской Америке.