Слово "correa" является существительным.
[koˈrea]
Слово "correa" в испанском языке используется для обозначения различных типов ремней или лямок, которые могут применяться в разных контекстах, включая носку одежды, крепление предметов или поддержку в технических устройствах. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в разговорной речи, где люди часто могут обсуждать вопросы о моде, строительстве или транспортировке товаров.
La correa de mi reloj se rompió.
Ремешок моего часов сломался.
Necesito una correa nueva para el perro.
Мне нужен новый поводок для собаки.
La correa del coche se desgastó y necesita ser reemplazada.
Ремень автомобиля износился и нуждается в замене.
Слово "correa" также используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке. Например:
Ir a toda correa.
Идти во весь опор.
Это выражение используется, чтобы обозначить быстрое движение или действие.
Estar atado de manos y correa.
Быть связанным по рукам и ногам.
Это выражение обозначает состояние безысходности или невозможности действовать.
Tener correa larga.
Иметь длинный поводок.
Это означает давать кому-то много свободы или свободы выбора.
Ayer decidí ir a toda correa para llegar a tiempo a la reunión.
Вчера я решил поспешить, чтобы вовремя добраться до встречи.
Cuando le dijeron que no podía hablar, se sintió atado de manos y correa.
Когда ему сказали, что он не может говорить, он почувствовал себя связанным по рукам и ногам.
Los nuevos empleados tienen correa larga para tomar decisiones.
Новым сотрудникам предоставляется много свободы для принятия решений.
Слово "correa" происходит от латинского "cŏrĕa", что означает "ремень". Это слово мало изменялось на протяжении веков, сохраняя свое основное значение.
Синонимы: - cinturón (пояс) - faja (пояс, бандаж) - cinta (лента)
Антонимы: - libertad (свобода) в контексте, когда "correa" используется как символ ограничения.
Таким образом, слово "correa" в испанском языке является многозначным и широко используемым в различных контекстах, от обыденного до технического.