corredera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "corredera" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[ko.reˈðe.ɾa]

Варианты перевода на Русский

1. Разделитель
2. Скользящий механизм (чаще всего в механизмах, где требуется движение)

Значение слова

Слово "corredera" используется в различных контекстах, включая технику и обыденный язык. Оно может обозначать конструкцию, которая позволяет движению объектов, например, скользящие двери или окна. Частота использования слова зависит от области: в технических и механических дискуссиях оно употребляется чаще, в обыденной речи - реже.

Примеры предложений

1. La corredera de la puerta se ha roto.

2. Разделитель двери сломался.

3. Instalamos una corredera para que la ventana se deslice fácilmente.

4. Мы установили скользящий механизм, чтобы окно легко открывалось.

Идиоматические выражения

Слово "corredera" используется в некоторых идиоматических выражениях и технических терминах, хотя не так часто, как другие более привычные слова. Однако, в контексте некоторых выражений, связанных с движением или работой механизмов, его можно встретить.

1. En la corredera de la vida, a veces se pierde el rumbo.

2. В скользящей жизни иногда теряется направление.

3. La corredera funciona perfectamente en este dispositivo.

4. Скользящий механизм работает идеально в этом устройстве.

5. Sin la corredera adecuada, el proceso se vuelve complicado.

6. Без подходящего скользящего механизма процесс усложняется.

Этимология слова

Слово "corredera" происходит от испанского глагола "correr", что означает «бежать» или «двигаться». Суффикс "-era" указывает на связь с действием движения или перемещения, что соответствует значению слова как средства, которое облегчает движение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - deslizable (скользящий) - riel (рейка)

Антонимы: - fijo (фиксированный) - inmóvil (неподвижный)