corregidor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/koreɣiˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

• коррегидор
• управляющий
• судебный заседатель

Значение слова

В испанском языке "corregidor" исторически относится к должности местного управителя, который имел административные и судебные полномочия в колониальной Испании и других испаноязычных странах. Это слово часто используется в контексте истории и права. Слово не так часто встречается в устной речи, но употребляется в письменных текстах, особенно связанных с историей и правом.

Примеры предложений

• El corregidor era la autoridad máxima en la villa durante la época colonial.

• Коррегидор был высшим начальником в деревне во время колониальной эпохи.

• En tiempos antiguos, el corregidor también tenía funciones judiciales.

• В древние времена коррегидор также имел судебные функции.

• Los corregidores eran responsables de mantener el orden público.

• Коррегидоры были ответственны за поддержание общественного порядка.

Идиоматические выражения

Слово "corregidor" не так часто встречается в идиоматических выражениях, тем не менее, вот несколько конструкций, в которых оно может использоваться:

• “El corregidor y el pueblo, unidos por un mismo fin.”

• "Коррегидор и народ, объединенные одной целью."

• “En la historia, el corregidor siempre tuvo que lidiar con las quejas de los ciudadanos.”

• "В истории коррегидор всегда должен был справляться с жалобами граждан."

• “Se decía que el corregidor era el mediador en los conflictos locales.”

• "Говорили, что коррегидор был посредником в местных конфликтах."

Этимология слова

Слово "corregidor" происходит от латинского "corrector", что переводится как "исправляющий". Этот корень указывает на роль данной должности как управляющего, ответственного за исправление и поддержание порядка в местностях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - alcalde (мэр) - gobernador (губернатор)

Антонимы: - súbdito (подданный) - ciudadano libre (свободный гражданин)