Глагол.
/koreˈxiɾ/
Слово "corregir" используется в испанском языке, чтобы обозначить действие исправления ошибок, недочетов или искажений. Оно также может относиться к процессу улучшения чего-либо или приведения в соответствие с нормами. Слово часто употребляется в контексте образования, юриспруденции и повседневной жизни.
Частота использования этого глагола высока как в устной, так и в письменной речи. В большинстве случаев его можно встретить в учебных заведениях, судебных документах или в ситуациях, когда речь идет о доработках и улучшениях.
Важно исправить ошибки перед сдачей работы.
El profesor tiene que corregir los exámenes de sus alumnos.
Учителю нужно исправить экзамены своих учеников.
Siempre intento corregir mis hábitos alimenticios.
Слово "corregir" также встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь специфическое значение. Вот некоторые из них:
Это выражение используется, когда нужно изменить направление действий, чтобы достичь лучших результатов.
Corregir el tiro.
Данное выражение применяется в контексте корректировки подхода или метода для достижения целей.
Corregir a alguien.
Используется, когда один человек указывает на ошибки другого, с целью помочь ему улучшиться.
No es fácil corregir viejos hábitos.
Слово "corregir" происходит от латинского "corrigere", что означает "исправлять, ставить в порядок". В латинском языке корень "regere" означает "управлять" или "править", а приставка "cor-" подразумевает "вместе" или "с". Таким образом, слово изначально имело значение "править вместе" или "совместно исправлять".
Синонимы: - reparar (чинить, восстанавливать) - rectificar (ректифицировать, исправлять) - enmendar (исправлять, поправлять)
Антонимы: - errar (ошибаться) - empeorar (ухудшать)
Таким образом, "corregir" играет важную роль в испанском языке, показывая участие в процессе улучшения и исправления, как в личной жизни, так и в более широких контекстах.