correr (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kɔˈreɾ/

Варианты перевода на Русский

• бегать
• бег
• мчаться
• торопиться

Значение слова

Слово "correr" в испанском языке означает "бегать" или "бежать". Оно используется как в общем смысле (например, для описания физического действия бега), так и в более переносном значении (например, в контексте, подразумевающем стремление к чему-то или активные действия). Частота использования слова высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Voy a correr en el parque todos los días.

• Я буду бегать в парке каждый день.

• Es importante correr para mantenerte en forma.

• Важно бегать, чтобы поддерживать себя в форме.

• Los niños corren felices por el campo.

• Дети счастливо бегают по полю.

Идиоматические выражения

Слово "correr" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Ниже приведены некоторые из них:

• Correr como un loco.
• Бежать как сумасшедший.

• Ayer vi a Juan correr como un loco en el maratón.

  • Вчера я видел, как Хуан бегал как сумасшедший на марафоне.

• Correr la voz.

• Распространять слух / информацию.

• ¿Puedes correr la voz sobre la fiesta del sábado?

  • Можешь ли ты распространить слух о вечеринке в субботу?

• Correr a alguien.

• Уволить кого-либо.
• El jefe decidió correr a José por su bajo rendimiento.
  • Начальник решил уволить Хосе за низкие результаты работы.

Этимология слова

Слово "correr" происходит от латинского "currere", что также означало "бежать". Это слово прошло через различные этапы эволюции и в конечном итоге стало частью современного испанского языка.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: apurar (торопиться), darse prisa (поспешить), avanzar (двигаться вперед).
• Антонимы: caminar (идти), detenerse (остановиться).

Использование "correr" в испанском языке очень разнообразно и охватывает как физическую активность, так и выражение других действий и состояний.