correspondencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/kor.res.ponˈden.θja/ (в испанском, где "θ" звучит как "th" в английском "think" в некоторых регионах, или /kɒr.res.pɒnˈdɛn.si.ə/ в остальных).

Варианты перевода на Русский

• корреспонденция
• соответствие
• связь
• переписка

Значение слова и использование

Слово "correspondencia" употребляется в различных контекстах, включая темы, связанные с письмами и коммуникацией, а также в смысле соответствия между разными элементами. В официальных и письменных текстах слово "correspondencia" употребляется существенно чаще, чем в устной речи.

Примеры предложений: - La correspondencia se envió ayer por la mañana.
Корреспонденция была отправлена вчера утром. - Estoy esperando la correspondencia de la oficina.
Я жду корреспонденцию от офиса. - La correspondencia entre ambas partes es muy importante.
Соответствие между обеими сторонами очень важно.

Идиоматические выражения

Слово "correspondencia" может быть частью различных идиоматических выражений, касающихся связи и отношений между объектами или людьми.

Примеры идиоматических выражений: - En correspondencia con los resultados, se tomarán decisiones.
В соответствии с результатами будут приняты решения. - Esta correspondencia refleja la buena relación entre ellos.
Эта корреспонденция отражает хорошие отношения между ними. - La falta de correspondencia en las cifras puede ser un problema.
Недостаток соответствия в цифрах может быть проблемой.

Этимология слова

Слово "correspondencia" происходит от латинского "correspondentia", что обозначает "согласие" или "ответ". Оно состоит из приставки "cor-", указывающей на совместность, и корня "spondere", что означает "обещать" или "отвечать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - relación (отношение) - conexión (связь) - intercambio (обмен)

Антонимы: - desconexión (разрыв) - discordia (раздор) - discrepancia (разночтение)