Слово corresponsal является существительным.
Фонетическая транскрипция слова на международном фонетическом алфавите: /koɾ.es.ponˈsal/
В испанском языке слово corresponsal обычно используется для обозначения человека, который отвечает за сбор и передачу новостей из определенного места или региона для СМИ. Оно может также относиться к лицу, которое ведет обмен информацией между различными сторонами. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте новостей и журналистики.
El corresponsal de guerra informó sobre los últimos acontecimientos en la zona de conflicto.
(Военный корреспондент сообщил о последних событиях в зоне конфликта.)
Ella es corresponsal en el extranjero y cubre noticias internacionales.
(Она корреспондентка за границей и освещает международные новости.)
Слово corresponsal может использоваться в различных контекстах, связанных с журналистикой и обменом информацией, хотя конкретные идиоматические выражения с ним не так распространены. Тем не менее, вот несколько предложений, в которых слово может быть применимо:
El corresponsal tuvo que adaptarse rápidamente a las nuevas circunstancias en el terreno.
(Корреспонденту пришлось быстро адаптироваться к новым обстоятельствам на месте.)
A veces, el corresponsal debe tomar decisiones difíciles sobre la información que publica.
(Иногда корреспонденту приходится принимать трудные решения о том, какую информацию публиковать.)
Los corresponsales en el extranjero enfrentan muchos retos, pero su trabajo es vital para la cobertura periodística.
(Корреспонденты за границей сталкиваются с многими трудностями, но их работа жизненно важна для журналистского освещения.)
Слово corresponsal происходит от латинского "corresponsalis", что означает "отвечающий за общение" или "обязанный сообщить". Оно составлено из префикса "cor-" (вместе) и основы "responsalis", что указывает на способность отвечать или брать на себя ответственность.
Синонимы: - Reportero (репортер) - Enviado especial (специальный корреспондент)
Антонимы: - Desinformador (дезинформатор) - Ignorante (неосведомленный)
Таким образом, слово corresponsal представляет собой важный термин, имеющий широкое применение в области журналистики с четкими значениями и употреблениями как в устной, так и в письменной форме.