corrillo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово corrillo является существительным (substantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова corrillo на международном фонетическом алфавите: [koˈriʎo].

Варианты перевода на Русский

• коридор (в значении небольшой коридор или проход)
• круг общения (в значении небольшой коллектив или группа людей)

Значение слова

В испанском языке слово corrillo обычно используется в значении небольшого круга людей или группы, которые общаются между собой. Это может быть как физическое пространство (например, небольшой проход или коридор), так и социологическое понятие (группа, обсуждающая что-то приватно). Чаще всего используется в устной речи.

Примеры предложений: - En la fiesta, formamos un corrillo para discutir los planes del viaje.
На вечеринке мы образовали круг общения, чтобы обсудить планы поездки.

• En la escuela, siempre hay un corrillo de estudiantes en el recreo.
  В школе всегда есть круг студентов на перемене.

Идиоматические выражения

Слово corrillo часто используется в контексте группового общения или дружеских обсуждений. Также оно может быть частью идиоматических выражений.

Примеры идиоматических выражений: - Se reunió un corrillo de amigos en la cafetería para charlar.
В кафе собралась группа друзей, чтобы поболтать.

• No me gusta participar en el corrillo de chismes que hay en la oficina.
  Мне не нравится участвовать в круге сплетен, который есть в офисе.

• En el corrillo de la familia, se discutieron las tradiciones de la Navidad.
  В кругу семьи обсудили традиции Рождества.

Этимология слова

Слово corrillo происходит от испанского слова corro, что означает "круг". Оно связано с латинским словом currere, что значит "бежать", указывая на движение и собеседование в кругу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - grupo (группа) - círculo (круг)

Антонимы: - soledad (одиночество) - distancia ( distancia)