Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[korˈtante]

Варианты перевода на Русский

• резкий
• нарезанный
• строгий
• разъярённый

Значение слова

Слово "cortante" в испанском языке может означать "резкий" или "острый", чаще всего в контексте описания предметов, которые обладают способностью резать или разрезать. Также это слово может описывать стиль общения (резкий, строгий) или эмоциональное состояние (гневное, суровое). Частота использования слова "cortante" варьируется в зависимости от контекста, но его можно встретить как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El cuchillo es muy cortante.
(Нож очень острый.) - Su tono fue cortante durante la discusión.
(Его тон был резким во время обсуждения.) - Necesito un papel cortante para hacer esta manualidad.
(Мне нужна резкая бумага, чтобы сделать это рукоделие.)

Идиоматические выражения

Слово "cortante" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивая резкий характер чего-либо или неопределённость. Примеры:

• Hizo un comentario cortante que sorprendió a todos.
  (Он сделал резкий комментарий, который удивил всех.)
• A veces, su forma de hablar es demasiado cortante para las personas sensibles.
  (Иногда его манера говорить слишком резкая для чувствительных людей.)
• La crítica fue cortante, pero necesaria para mejorar.
  (Критика была резкой, но необходимой для улучшения.)

Этимология слова

Слово "cortante" происходит от испанского глагола "cortar" (резать), к которому добавлен суффикс "-ante", указывающий на действие или результат. Таким образом, "cortante" буквально означает "тот, кто резает".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - afilado (острый) - incisivo (резкий)

Антонимы: - romo (тупой) - dócil (нежный, покладистый)