Часть речи

Слово "cortina" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cortina" в международном фонетическом алфавите (IPA): /korˈtina/

Варианты перевода на Русский

• занавес
• шторы
• занавеска

Значение слова

Слово "cortina" в испанском языке означает занавес или шторы, которые используются для закрытия окон, дверей или других проемов. Оно также может означать занавес, который используется на сцене в театре. Это слово довольно часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La cortina de la sala es de color rojo.
(Занавес в комнате красного цвета.)

• Necesito comprar unas cortinas nuevas para la cocina.
  (Мне нужно купить новые шторы для кухни.)

Идиоматические выражения

Слово "cortina" часто встречается в некоторых идиоматических выражениях. Ниже приведены примеры с переводом на русский:

• Bajar la cortina - "Опустить занавес". Используется в значении закончить что-то, закрыть какое-либо дело.

• Ejemplo: Después de muchos años de trabajo, decidí bajar la cortina en mi negocio.
  (После многих лет работы я решил закрыть свой бизнес.)

• Cortina de humo - "Дымовая завеса". Используется для обозначения уловки или маневра, скрывающего истинные намерения.

• Ejemplo: La propuesta era solo una cortina de humo para distraer la atención del verdadero problema.
  (Предложение было лишь дымовой завесой, чтобы отвлечь внимание от настоящей проблемы.)

• Cortina de lágrimas - "Завеса слез". Используется для описания грустных или печальных событий.

• Ejemplo: La película fue una cortina de lágrimas que hizo llorar a todos.
  (Фильм был настоящей завесой слез, которая заставила плакать всех.)

Этимология слова

Слово "cortina" произошло от латинского "cortina", что означает "завеса" или "занавес". В латинском языке оно связано со словом "cortex", что означает "кора" или "оболочка", что указывает на функцию закрытия или прикрытия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cortinaje (драпировка, занавес) - Telón (ткань, занавес на сцене)

Антонимы: - Desnudez (обнаженность, отсутствие занавеса) - Apertura (открытие)