cosechar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kose'χaɾ/

Варианты перевода на Русский

• собирать
• урожай
• пожинать

Значение слова

Слово "cosechar" в испанском языке обозначает процесс сбора урожая, заготовки или получения чего-либо. Оно широко используется в сельском хозяйстве и экономике, а также в метафорическом смысле, когда речь идет о сборе плодов работы или усилий. Это слово достаточно часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es hora de cosechar los tomates.

2. Время собирать помидоры.

3. Los agricultores deben cosechar antes de la lluvia.

4. Фермерам нужно собрать урожай до дождя.

5. Este año esperamos cosechar más que el anterior.

6. В этом году мы надеемся собрать больше, чем в прошлом.

Идиоматические выражения

Слово "cosechar" также используется в разных идиоматических выражениях, в которых оно может приобретать более широкий смысл:

1. Cosechar los frutos de su trabajo.
2. Пожинать плоды своего труда.

3. Используется для обозначения ситуации, когда человек получает результаты своих усилий.

4. Cosechar amistades.

5. Заводить дружбу.

6. Означает создание и поддержание отношений с другими людьми.

7. Cosechar éxitos.

8. Пожинать успехи.

9. Употребляется, когда речь идет о достижениях и победах.

10. Al cosechar lo que sembré, siento una gran satisfacción.

11. Собирая то, что я посеял, я испытываю огромное удовлетворение.

12. A veces se cosecha lo que no se ha sembrado.

13. Иногда пожинают то, что не посеяли.
14. Имеет значение о непредсказуемых последствиях действий.

Этимология слова

Слово "cosechar" происходит от латинского слова "coassare", что значит "собирать". Это слово связано с процессом сельского хозяйства и агрономии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recolectar (собирать) - recoger (забирать)

Антонимы: - deshacer (разрушать) - perder (терять)