cosido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Cosido" является причастием, употребляемым как существительное и прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kɔˈsi.ðo/

Варианты перевода на Русский

• варёный (например, о еде)
• шитье (или сшитый, когда речь идет о том, что было зашито)

Значение слова

В испанском языке "cosido" относится к действию или результату шитья. Используется как для описания процесса шитья, так и для обозначения изделия, которое было сшито. Частота использования слова "cosido" достаточно высока, в основном оно встречается в письменной речи и текстах, связанных с модой, шитьем и рукоделием, а также в кулинарии, когда речь идет о вареных продуктах.

Примеры предложений

• El cosido de este vestido es muy detallado.
  (Шитье этого платья очень детализировано.)

• Compré un pollo cosido para la cena.
  (Я купил вареного цыпленка на ужин.)

Идиоматические выражения

Слово "cosido" может встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте шитья или кулинарии.

Примеры идиоматических выражений

• "No hay cosido que no se pueda descoser."
  (Нет шитья, которое нельзя было бы распороть.)
  Это выражение подразумевает, что любую ошибку можно исправить или любое дело можно изменить.

• "Estar como un cosido."
  (Быть как сшитым.)
  Это означает, что кто-то хорошо выглядит или у него хорошая форма.

• "Después del cosido viene el bordado."
  (После шитья приходит вышивка.)
  Это выражение может означать, что после базовых или первоначальных действий следует что-то более сложное или детализированное.

Этимология слова

Слово "cosido" происходит от глагола "coser", что означает "шить" на испанском языке. Этот термин восходит к латинскому "consuere", что также подразумевает акт сшивания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sastre (швея) - Costura (шитье)

Антонимы: - Descosido (распоротый или несшитый)

Таким образом, слово "cosido" охватывает как элементы шитья, так и кулинарные термины, и его использование разнообразно и контекстно обусловлено.