Часть речи

Слово "costa" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "costa": /ˈkosta/

Варианты перевода на Русский

• побережье
• берег
• край

Значение слова и использование

Слово "costa" обозначает побережье, берег или границу земли вдоль водоемов, таких как моря и океаны. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего оно встречается в контексте географии, экологии и туристической индустрии.

Примеры предложений

1. La costa está llena de turistas en verano.
   (Побережье наполнено туристами летом.)

2. Caminamos por la costa al atardecer.
   (Мы гуляли вдоль берега на закате.)

3. La costa de España tiene muchas playas hermosas.
   (Побережье Испании имеет много красивых пляжей.)

Идиоматические выражения

Слово "costa" встречается в различных идиоматических выражениях, которые передают культурные и социальные значения. Вот несколько примеров:

1. A costa de algo - "на счет чего-то".

2. Hizo el trabajo a costa de su salud.
   (Он выполнил работу на счет своего здоровья.)

3. No hay costa sin río - "нет берега без реки".

4. Este dicho nos recuerda que siempre hay un origen para cada cosa.
   (Эта пословица напоминает нам, что у каждой вещи есть свой источник.)

5. Costar un ojo de la cara - "стоить целое состояние".

6. Ese coche cuesta un ojo de la cara.
   (Эта машина стоит целое состояние.)

Этимология слова

Слово "costa" происходит от латинского "costa", что означает "край" или "ребро". В древнеримской культуре оно также использовалось для обозначения границы или берега.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - orilla (берег) - litoral (прибрежная зона)

Антонимы: - interior (внутренний, внутреннее пространство) - centro (центр)