costado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "costado" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "costado" на международном фонетическом алфавите (IPA): /kosˈta.ðo/

Варианты перевода на Русский

• Бок
• Сторона
• Долг (в значении "боковая сторона")

Значение слова

Слово "costado" используется в испанском языке для обозначения боковой части тела или какого-либо предмета. Оно распространено как в устной, так и в письменной речи. По частоте использования оно более характерно для разговорной речи, особенно в контексте описания направления или физического состояния.

Примеры предложений

• Me duele el costado después de hacer ejercicio.
  (У меня болит бок после тренировки.)

• El gato se quedó dormido en el costado del sillón.
  (Кот заснул на боку кресла.)

• Ella se tumbó de lado, apoyando la cabeza en su costado.
  (Она легла на бок, положив голову на свою сторону.)

Идиоматические выражения

Слово "costado" встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые придают дополнительный смысл. Вот несколько примеров:

• Hacerle costado - Оказывать поддержку или помогать кому-то.

• Siempre estoy dispuesto a hacerle costado a mis amigos.
  (Я всегда готов поддержать своих друзей.)

• Estar al costado - Находиться рядом или быть в стороне.

• No quiero estar al costado de esta discusión.
  (Я не хочу быть в стороне от этого обсуждения.)

• De costado - Бок о бок, вбок.

• La casa estaba construida de costado a la calle.
  (Дом был построен боком к улице.)

Этимология слова

Слово "costado" происходит от латинского "costa", что означает "ребро" или "бок". С течением времени, оно адаптировалось в испанском языке, сохраняя свой первоначальный смысл, связанный с боковой частью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lado (сторона) - Costado (бок)

Антонимы: - Frente (лицо, передняя часть) - Espalda (спина, задняя часть)