costas procesales (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[kostas pɾoseˈsales]

Использование

Словосочетание "costas procesales" используется в испанском праве. Это выражение означает "судебные издержки" или "судебные расходы". Чаще всего оно используется в письменных документах и официальных юридических документах.

Примеры

1. El demandante deberá asumir el pago de las costas procesales.
   Потребитель должен будет оплатить судебные издержки.
2. El juez resolvió que las costas procesales deberán ser pagadas por la parte demandada.
   Судья решил, что судебные расходы должны быть оплачены ответчиком.

Идиоматические выражения

В испанском языке "costas procesales" встречается во многих юридических идиоматических выражениях, таких как: 1. condenar en costas: обязать выплатить судебные издержки 2. imponer las costas al demandado: возложить судебные издержки на ответчика 3. repartir las costas procesales: распределить судебные расходы

Этимология

"Costas" происходит от латинского "costĭgia", что означает "сторона" или "грань", а "procesales" - от "procesal", относящееся к процессу.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: gastos judiciales, honorarios legales
• Антонимы: exento de costas

Общепринятое использование словосочетания "costas procesales" в испанском праве обозначает судебные издержки. Оно чаще встречается в письменных документах и имеет юридический характер.