coste real (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

['koste reˈal]

Варианты перевода

• Реальная стоимость
• Фактическая стоимость

Значение

"Coste real" в экономическом контексте означает реальные издержки, затраты, которые действительно были понесены на практике. Чаще всего используется в письменной речи.

Примеры

1. El coste real de producción resultó ser mucho mayor de lo que habíamos estimado.
   Правильная стоимость производства оказалась намного выше, чем мы оценили.

2. Es importante tener en cuenta el coste real de un proyecto antes de tomar decisiones finales.
   Важно учитывать фактические затраты проекта перед принятием окончательных решений.

Идиоматические выражения

"Coste real" не является частью широко распространенных идиоматических выражений в испанском языке.

Этимология

"Coste" происходит от латинского слова "costa", что означает "стоимость" или "издержки". "Real" в данном контексте используется в значении "фактический".

Синонимы

• Gasto efectivo (реальные затраты)
• Costo genuino (истинная стоимость)

Антонимы

• Coste estimado (предполагаемые издержки)
• Coste teórico (теоретическая стоимость)