costilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/kosˈti.ʎa/

Варианты перевода на Русский

• ребро
• косточка

Значение слова

Слово "costilla" в испанском языке обозначает "ребро" или "косточка". Оно используется как в медицине, так и в разговорной речи, в основном для обозначения костной структуры в теле человека или животных. Частота использования слова "costilla" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

1. El médico examinó la costilla para asegurarse de que no estaba fracturada.

2. Врач осмотрел ребро, чтобы убедиться, что оно не сломано.

3. La costilla es una parte importante de la estructura del torso.

4. Ребро — это важная часть структуры туловища.

5. Comimos costillas a la barbacoa en la fiesta.

6. Мы ели ребрышки на углях на вечеринке.

Идиоматические выражения

Слово "costilla" используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке, в основном в разговорной форме.

Примеры идоматических выражений

1. Es mi costilla.

2. Это моя вторая половинка (же́нщина или муж; используется для обозначения близкого человека).

3. Las costillas me duelen después de hacer ejercicio.

4. Ребра у меня болят после тренировки.

5. Siempre estoy con mi costilla.

6. Я всегда рядом со своей половинкой.

Этимология слова

Слово "costilla" происходит от латинского "costīlla", которое является уменьшительной формой слова "costa" (ребро). Корень связан с индоевропейским корнем, означающим "косточка".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "rib" (ребро на английском), "hueso" (кость).
• Антонимы: "músculo" (мышца).

Таким образом, слово "costilla" является важным термином в различных областях, включая медицину и разговорную речь, и имеет множество применений и фразеологических единиц.