costoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kosˈto.so/

Варианты перевода на Русский

• дорогой
• дорогостоящий

Значение слова

Слово «costoso» в испанском языке обозначает что-то, что имеет высокую стоимость или требует значительных затрат. Частота использования слова «costoso» высока, и оно широко используется как в устной, так и в письменной речи. В экономическом контексте встречается особенно часто, когда речь идет о товарах и услугах, которые являются высококачественными или исключительно редкими.

Примеры предложений

• La vivienda en esta zona es muy costosa.
  (Жилище в этой зоне очень дорогое.)

• Comprar un coche nuevo puede ser costoso.
  (Покупка нового автомобиля может быть дорогостоящей.)

• Sus cursos son muy costosos, pero valen la pena.
  (Его курсы очень дорогие, но они того стоят.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово «costoso» может встречаться в различных идиоматических выражениях и контекстах, связанных с экономическими или личными затратами.

Примеры с идиоматическими выражениями

• Es costoso mantener un estilo de vida lujoso.
  (Поддерживать роскошный образ жизни дорого.)

• A veces, las decisiones más costosas son las que menos emoción generan.
  (Иногда самые дорогие решения вызывают наименьшие эмоции.)

• Un viaje a Europa puede ser costoso, pero las experiencias valen la pena.
  (Поездка в Европу может быть дорогой, но впечатления того стоят.)

Этимология слова

Слово «costoso» происходит от латинского слова «costōsus», что означает "дорогой" или "складный", которое, в свою очередь, производно от «costa», что переводится как "стоимость" или "расходы".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - caro (дорогой) - elevado (высокий)

Антонимы: - barato (дешевый) - accesible (доступный)