Часть речи

Слово "costra" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈkostra]

Варианты перевода на Русский

• корка
• струп

Значение слова

Слово "costra" используется для обозначения корки или струпа, который образуется на поверхности кожи после травмы или воспаления. Это слово также может быть применено в более общем смысле для описания тонкой оболочки или корки, покрывающей что-то. Частота использования этого слова достаточно высока в медицинском и повседневном контексте, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La herida comenzó a cerrar, y apareció una costra sobre ella. - Рана начала заживать, и на ней появилась корка.

• No debes quitar la costra, ya que es parte del proceso de curación.
• Не следует снимать корку, так как это часть процесса заживления.

Идиоматические выражения

Слово "costra" не является ключевым элементом в распространённых идиоматических выражениях, но его можно встретить в некоторых фразах, описывающих связанные состояния или процессы.

Примеры идиоматических выражений: - La vida es como una costra; a veces duele, pero eventualmente se cura. - Жизнь как корка; иногда больно, но в конечном итоге заживает.

• No dejes que una costra arruine tu día, cada herida sana con el tiempo.
• Не позволяй корке испортить твой день, каждая рана заживает со временем.

Этимология слова

Слово "costra" происходит от латинского "crusta", что означает "корка" или "оболочка". Этот корень сохранился в разных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - corteza (кора) - cobertura (покрытие)

Антонимы: - fluido (жидкость) - desnudez (обнажённость)