Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kosˈtuɾa/

Варианты перевода на Русский

• шитье
• швейное дело
• оборка

Значение слова

Слово "costura" в испанском языке обозначает процесс или искусство шитья, а также относится к техникам и приемам, используемым при создании одежды или текстильных изделий. Оно часто употребляется в контексте моды и текстильной промышленности. Частота использования высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в отраслях, связанных с дизайном и шитьем.

Примеры предложений

1. La costura es un arte que requiere mucha práctica.

2. Шитье — это искусство, которое требует много практики.

3. Ella asistió a un curso de costura para mejorar sus habilidades.

4. Она посещала курс шитья, чтобы улучшить свои навыки.

5. La costura a mano puede ser muy relajante.

6. Шитье вручную может быть очень расслабляющим.

Идиоматические выражения

Слово "costura" может присутствовать в различных идиоматических выражениях, связанных с работой, трудом и производством. Вот несколько примеров:

1. "No todo es costura en la vida."

2. "Не всё в жизни — это шитье." (означает, что жизнь состоит не только из рутины и повседневного труда).

3. "Con paciencia y costura, se logra todo."

4. "С терпением и шитьем можно достичь всего." (подразумевает, что усердие и настойчивость ведут к успеху).

5. "La costura une más que la palabra."

6. "Шитье объединяет больше, чем слово." (означает, что действия говорят громче слов).

Этимология слова

Слово "costura" происходит от латинского "costura", что означает "шитье, швы". Оно связано с глаголом "costurare", который в свою очередь происходит от "costa", что означает "шов" или "края".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "sewing" (шитье) - "bordado" (вышивка)

Антонимы: - "descoser" (распарывать, разбирать швы) - "deshacer" (разрушить, распустить что-то)