Слово "costurero" является существительным (sustantivo).
/ko.stuˈɾe.ɾo/
Слово "costurero" обозначает контейнер или коробку, предназначенную для хранения швейных принадлежностей, таких как нитки, иглы, ткани и другие принадлежности. В испанском языке это слово чаще используется в письменной речи, особенно в контексте рукоделия, но также может появляться в устной речи.
Моя мама имеет швейную коробку, полную ниток и иголок.
El costurero de mi abuela es antiguo y muy bonito.
Швейная шкатулка моей бабушки старая и очень красивая.
Compré un costurero para organizar mis materiales de costura.
Слово "costurero" может использоваться в различных идиоматических выражениях, относящихся к шитью и рукоделию. Вот несколько примеров:
Наличие швейной коробки дома — это основа, если тебе нравится шить.
"Ella siempre lleva un costurero en su bolso por si necesita hacer reparaciones."
Она всегда носит швейную коробку в своей сумке на случай, если нужно сделать ремонт.
"Un costurero bien surtido puede hacer la diferencia entre un proyecto exitoso y uno frustrante."
Слово "costurero" происходит от испанского глагола "coser", что означает "шить". Суффикс "-ero" использует в испанском языке для обозначения места или контейнера, связанного с определенной деятельностью.