cotejo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cotejo" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cotejo": [ko'te.xo]

Варианты перевода на Русский

Слово "cotejo" можно перевести на русский как "сравнение", "сопоставление".

Значение слова

"Cotejo" используется в основном в юридическом и общем контексте для обозначения процесса сравнения или сопоставления различных документов, данных или доказательств. Слово встречается в письменной и устной речи, однако обычно чаще употребляется в письменной форме, особенно в юридических текстах.

Примеры предложений: - El juez ordenó el cotejo de las pruebas presentadas por ambas partes.
Судья распорядился о сравнении представленных обеими сторонами доказательств.

• El cotejo de documentos es fundamental para asegurar la veracidad de la información.
  Сравнение документов является основополагающим для обеспечения достоверности информации.

Идиоматические выражения

Хотя "cotejo" не является частью устойчивых идиоматических выражений, его использование в юридическом контексте встречается довольно часто. В большинстве случаев оно употребляется в связке с другими юридическими терминами.

Примеры предложений с использованием related expressions: - El cotejo de evidencias es esencial en un juicio justo.
Сравнение доказательств является важным в справедливом судебном разбирательстве.

• Antes de llegar a un acuerdo, se realizó un cotejo exhaustivo de los contratos.
  Перед тем как достичь соглашения, было проведено тщательное сравнение контрактов.

Этимология слова

Слово "cotejo" происходит от латинского "cotejo", что означает "сравнение". Оно включает элементы, относящиеся к процессу сопоставления и проверки информации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Comparación (сравнение) - Confrontación (сопоставление)

Антонимы: - Desunión (разделение) - Distinción (различие)