Часть речи

Cotillear — это глагол.

Фонетическая транскрипция

/kotiˈʎeaɾ/

Варианты перевода на Русский

• сплетничать
• болтать
• толковать

Значение слова

Cotillear означает "сплетничать" или "разговаривать о частных делах других людей". Это слово употребляется в основном в разговорном языке, часто среди молодежи и в неформальных ситуациях. Частота использования слова высока в устной речи, особенно в дружеских или семейных беседах.

Примеры предложений: 1. "Me gusta cotillear con mis amigas sobre los famosos." - "Мне нравится сплетничать с моими подругами о знаменитостях."

1. "Siempre que nos vemos, empezamos a cotillear sobre lo que pasa en el barrio."

2. "Каждый раз, когда мы встречаемся, мы начинаем сплетничать о том, что происходит в районе."

3. "No deberías cotillear tanto, a veces los rumores lastiman a la gente."

4. "Тебе не следует так много сплетничать, иногда слухи ранят людей."

Идиоматические выражения

Слово cotillear часто используется в идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение как разговоров о других людях или событиях. Вот несколько примеров:

1. "No te metas en el cotilleo, no es bueno para la salud."

2. "Не лезь в сплетни, это плохо для здоровья."

3. "El cotilleo entre vecinos nunca se detiene."

4. "Сплетни среди соседей никогда не прекращаются."

5. "Ella es la reina del cotilleo, siempre sabe todo lo que pasa."

6. "Она королева сплетен, всегда знает все, что происходит."

7. "Cotillear puede ser divertido, pero a veces es dañino."

8. "Сплетничать может быть весело, но иногда это вредно."

Этимология слова

Слово cotillear происходит от испанского cotillo, что означает "сплетня" или "слух". Это слово, вероятно, связано с латинским термином cattus, что означает "кот", намекающим на тайный и скрытный характер сплетен, как у кошек.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Chismear - Charlar - Rumorear

Антонимы: - Callar - Silenciar - Guardar secretos