cotorra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kotoˈrra/

Варианты перевода на Русский

• попугай
• болтун (в переносном смысле)

Значение слова

Слово «cotorra» в испанском языке имеет несколько значений. Наиболее распространенное — это обозначение попугая, особенно в разговорной речи. В переносном смысле слово также используется для описания человека, который много говорит или «болтает».

Слово «cotorra» употребляется довольно часто, как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего его можно услышать в неформальных беседах.

Примеры предложений

1. La cotorra es un ave muy colorida y divertida.
   (Попугай — это очень яркая и забавная птица.)

2. No seas cotorra y escucha lo que te estoy diciendo.
   (Не будь болтуном и послушай, что я тебе говорю.)

Идиоматические выражения

Слово «cotorra» используется также в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Estar en la cotorra – быть в конфетах, значит, быть веселым или в хорошем настроении.

2. Después de recibir la buena noticia, estuvo en la cotorra todo el día.
   (После того, как он получил хорошие новости, он был в конфетах весь день.)

3. Hacer cotorra – вести беседу, болтать.

4. A veces solo quiero hacer cotorra con mis amigos en el café.
   (Иногда я просто хочу пообщаться с друзьями в кафе.)

5. Cotorra de barrio – типичный болтун, который рассказывает много новостей и сплетен.

6. No le creas a Juan, es un cotorra de barrio y siempre exagera las historias.
   (Не верь Хуану, он типичный болтун и всегда преувеличивает истории.)

Этимология слова

Слово «cotorra» происходит от латинского слова «cotorra», которое также означало «говорящий» или «болтун». По всей видимости, оно образовано от звуков попугаев, связанных с их способностью к имитации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - loro (попугай) - parlanchín (болтун)

Антонимы: - mudo (немой) - reservado (сдержанный)

Слово «cotorra» означает не только попугая, но и дает возможность выразить характеристики общения и поведения людей, тем самым часто используется в разговорной речи.