Слово "crecido" является причастием (причастие прошедшего времени) от глагола "crecer", который переводится как "расти" или "увеличиваться".
/kreˈsi.ðo/
Слово "crecido" используется в испанском языке, чтобы описать процесс роста в физическом, эмоциональном или метафорическом смысле. В зависимости от контекста, оно может обозначать как достижения в жизни, так и физические изменения. Частота использования этого слова высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте, когда речь идет о развитии чего-либо или кого-либо.
"El niño ha crecido mucho este año."
"Ребёнок очень вырос в этом году."
"Los datos han crecido en comparación con el mes pasado."
"Данные увеличились по сравнению с прошлым месяцем."
"La planta ha crecido gracias a los buenos cuidados."
"Растение выросло благодаря хорошему уходу."
Слово "crecido" также может использоваться в нескольких идиоматических выражениях:
"Estar crecido" – это означает ощущать себя значительным или важным.
Пример: "Desde que consiguió el trabajo, se ha sentido crecido."
"С тех пор как он получил работу, он чувствует себя важным."
"Crecido como la espuma" – используется для описания быстрого роста или успеха.
Пример: "El negocio ha crecido como la espuma este año."
"Бизнес быстро развивался в этом году."
"Ha crecido en sabiduría" – означает, что кто-то стал более мудрым или опытным.
Пример: "Con los años, ha crecido en sabiduría."
"С годами он стал более мудрым."
Слово "crecido" происходит от латинского "crescere", что также означает "расти", "увеличиваться". Этимологически связано с жизненной энергией и развитием.
Синонимы: - aumentado (увеличенный) - desarrollado (развившийся) - ampliado (расширенный)
Антонимы: - reducido (уменьшенный) - decrecido (понижающийся) - menguado (уменьше)
Эти ассоциации помогают лучше понять, как использование слова "crecido" помогает выразить идеи роста и изменений в свежем контексте.