Существительное (femenino).
/ke.ɾi.βi.liˈðað/
Слово "credibilidad" в испанском языке обозначает степень доверия или надежности чего-либо или кого-либо. Оно широко используется в различных контекстах, включая финансы, право и СМИ. Частота использования данного термина достаточно высокая; он часто встречается как в письменной, так и в устной речи.
Примеры предложений:
- La credibilidad de la fuente es fundamental para la investigación.
(Достоверность источника имеет основополагающее значение для исследования.)
Es importante mantener la credibilidad para ganar la confianza del cliente.
(Важно поддерживать надежность, чтобы завоевать доверие клиента.)
La credibilidad de los medios de comunicación se ha visto afectada en los últimos años.
(Репутация средств массовой информации была затронута в последние годы.)
Слово "credibilidad" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Оно часто относится к достоверности информации или авторитету личности.
Poner en tela de juicio la credibilidad
(Поставить под сомнение достоверность)
Ejemplo: Muchos expertos han puesto en tela de juicio la credibilidad de los datos presentados.
(Многие эксперты поставили под сомнение достоверность представленных данных.)
Perder credibilidad
(Потерять надежность)
Ejemplo: Si sigues haciendo promesas vacías, perderás credibilidad ante tus colegas.
(Если ты продолжишь делать пустые обещания, ты потеряешь надежность перед своими коллегами.)
Ganar credibilidad
(Завоевать доверие)
Ejemplo: Para ganar credibilidad, es necesario ser transparente en las acciones.
(Чтобы завоевать доверие, необходимо быть прозрачным в своих действиях.)
Слово "credibilidad" происходит от латинского "credibilitas", которое, в свою очередь, происходит от глагола "credere", что означает "верить" или "доверять".
Синонимы: - Confiabilidad (надежность) - Reputación (репутация)
Антонимы: - Desconfianza (недоверие) - Incredibilidad (невероятность)