Слово "crespo" является прилагательным.
/fɾes.po/
Слово "crespo" употребляется в испанском языке для описания волос или текстуры, которая кудрявая или вьющаяся. Частота использования слова достаточно высока, особенно в контексте описания волос. Это слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще всего используется в устной.
Su cabello es crespo y hermoso.
Её волосы кудрявые и красивы.
Los niños de la clase tienen el pelo crespo.
Дети в классе имеют кудрявые волосы.
Me encanta cómo se ve mi perro con el pelo crespo.
Мне нравится, как выглядит моя собака с кудрявой шерстью.
Слово "crespo" также может использоваться в идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как другие слова. Оно часто упоминается в контексте описаний внешности или настроения людей.
Tener un día crespo.
Иметь вьющийся день. (означает, что день был нелегким или полным неожиданностей)
Actuar como un peinado crespo.
Вести себя как кудрявые волосы. (означает, что человек ведет себя неуправляемо или хаотично)
A veces el amor es tan crespo como el cabello.
Иногда любовь такая же кудрявая, как волосы. (означает, что любовь может быть непредсказуемой и сложной)
Слово "crespo" происходит от латинского "crispus", что означает "вьющийся" или "кудрявый". Это слово использует корень, который также присутствует в других романских языках, описывающих тот же самый концепт.