Часть речи

Слово "criada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [kɾiˈaða]

Варианты перевода на Русский

1. служанка
2. горничная
3. дворняжка (архаичный вариант)

Значение слова

В испанском языке "criada" чаще всего обозначает женщину, работающую в домах у других людей, выполняющую обязанности по обслуживанию, такую как уборка, готовка и другие домашние дела. Чаще всего это слово используется в письменной речи, но также можно встретить и в устной, особенно в разговоре о традиционных домах или экономической ситуации.

Примеры предложений

1. La criada limpió toda la casa antes de la fiesta.

2. Служанка убрала весь дом перед праздником.

3. La señora contrató a una criada para ayudar en las tareas del hogar.

4. Госпожа наняла служанку, чтобы помочь с домашними делами.

5. La criada de la familia siempre es muy amable y atenta.

6. Служанка семьи всегда очень любезна и внимательна.

Идиоматические выражения

Слово "criada" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые отражают социальные и культурные аспекты жизни в испаноязычных странах.

1. "No ser criada de nadie" – не быть слугой никого.

2. Это выражение используется, чтобы показать независимость человека.

3. "Tener a alguien como criada" – иметь кого-то в качестве служанки.

4. Это выражение часто используется для описания отношений власти и услуги в семьи.

5. "Hacer de criada" – быть как служанка.

6. Это выражение может использоваться, чтобы описать ситуацию, когда кто-то в отношениях выполняет все обязанности или заботится только о другом.

Этимология слова

Слово "criada" происходит от латинского "creata", что означает "созданная" или "воспитанная". Это слово в значительной степени связано с концепцией заботы и обслуживания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. sirvienta (слуга) 2. asistente (ассистент)

Антонимы: 1. patrón (работодатель) 2. dueño (владелец)

Эти слова помогают глубже понять социальные роли в контексте работы и помощи в семье или компании.