Часть речи

Слово "criado" является существительным и прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[ˈkɾjaðo]

Варианты перевода на Русский

1. Существительное: слуга, служитель
2. Прилагательное: созданный, выведенный

Значение слова

Слово "criado" в испанском языке обозначает человека, который выполняет различные работы на благо других, чаще всего в качестве слуги или помощника. В современном языке это слово может использоваться как в устной, так и в письменной форме, но его частота использования как существительного снижается из-за изменения социального контекста и уменьшения роли домашних работников.

Примеры предложений: - El criado preparó la cena para sus empleadores.
Слуга приготовил ужин для своих работодателей.

• En la obra de teatro, el criado traía mensajes del rey.
  В пьесе слуга приносил сообщения от короля.

Идиоматические выражения

Слово "criado" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с темой служения и подчинения.

Примеры: - Estar al servicio de alguien como un criado.
Быть на службе у кого-то, как слуга.

• No hay más que un criado en esta casa.
  В этом доме только один слуга.

• Ser criado de todos y no ser servido.
  Быть слугой для всех и не быть обслуживаемым.

Этимология слова

Слово "criado" происходит от латинского "creatus", что значит "созданный" или "выведенный". Изначально оно использовалось для обозначения людей, относящихся к социальной группе, работающей на других.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Servidor (слуга) - Asistente (помощник)

Антонимы: - Patrón (начальник, работодатель) - Amo (господин, хозяин)