Часть речи

Слово "criollo" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /kɾiˈoʎo/

Варианты перевода на русский

• Криольо (как культурное и этническое обозначение)
• Креол (смысл может различаться в зависимости от контекста)

Значение слова

Слово "criollo" используется для обозначения людей, родившихся в Латинской Америке, но имеющих испанские или португальские предков, а также для обозначения определённых пород домашних животных и растений, которые были выведены в результате смешивания местных и привезённых видов. В зависимости от контекста, "criollo" может употребляться как в устной, так и в письменной форме, но часто встречается в разговорной речи в связи с культурой и этническим наследием.

Примеры предложений: - Los criollos han jugado un papel importante en la historia de América Latina.
(Криольо сыграли важную роль в истории Латинской Америки.)

• La música criolla es muy popular en Perú.
  (Криольская музыка очень популярна в Перу.)

• Muchos platos criollos son una mezcla de diversas culturas.
  (Многие криольские блюда представляют собой смесь различных культур.)

Идиоматические выражения

Слово "criollo" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с культурой и идентичностью.

Примеры: - "Sabor criollo" подчеркивает особености кулинарии, отличающиеся местными традициями.
(Криольный вкус подчеркивает особенности кулинарии, отличающиеся местными традициями.)

• "Corazón criollo" означает гордость за свою культурную идентичность.
  (Криольное сердце означает гордость за свою культурную идентичность.)

• "Estilo criollo" описывает художественные или архитектурные особенности, характерные для Латинской Америки.
  (Криольный стиль описывает художественные или архитектурные особенности, характерные для Латинской Америки.)

Этимология слова

Слово "criollo" происходит от испанского "criar", что означает "воспитывать" или "выращивать". Это указывает на людей, которые были воспитаны или выросли в колониях, отличаясь от испанцев, покинувших Испанию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Mestizo (в некоторых контекстах)

Антонимы: - Español (испанец) - Indígena (индейский)

Слово "criollo" используется для обозначения культурных и этнических различий, что делает его важной частью разговоров о многообразии Латинской Америки.