Часть речи

Слово "crisol" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "crisol" в международном фонетическом алфавите: /kɾiˈsol/

Варианты перевода на Русский

Слово "crisol" переводится на русский как: - тигель (в контексте металлургии) - расплав (в общем смысле)

Значение слова

В испанском языке "crisol" используется для обозначения сосуда, предназначенного для нагрева материалов до высоких температур, чаще всего в металлургии. Также это слово имеет переносное значение, обозначающее место или ситуацию, в которой происходят важные изменения или смешение различных элементов (например, культур).

Частота использования "crisol" сравнительно низкая. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в специализированных текстах, касающихся науки или искусства.

Примеры предложений

1. El metal fue fundido en el crisol para crear una nueva aleación.

2. Металл был расплавлен в тигле для создания нового сплава.

3. La ciudad se convirtió en un crisol de culturas debido a la inmigración.

4. Город стал расплавом культур благодаря иммиграции.

5. El crisol de ideas en la conferencia llevó a importantes descubrimientos.

6. Тигель идей на конференции привел к важным открытиям.

Идиоматические выражения

Слово "crisol" не так часто входит в состав распространённых идиоматических выражений, однако в контексте культуры и метафор оно может использоваться для описания условий, где происходит смешение различных элементов.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. La sociedad actual es un crisol donde se mezclan tradiciones y modernidad.

2. Современное общество — это расплав, где смешиваются традиции и современность.

3. La música es un crisol de influencias que refleja la diversidad cultural.

4. Музыка является тиглем влияний, который отражает культурное разнообразие.

5. Este barrio se considera un crisol de ancianos y jóvenes, todos viviendo en armonía.

6. Этот район считается тиглем пожилых людей и молодежи, живущих в гармонии.

Этимология слова

Слово "crisol" происходит от латинского "crucibulum", что означает "тигель" или "сосуд для плавления". Это слово связано с процессами нагрева и металлической обработки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tazón (чаша) - Recipiente (сосуд)

Антонимы: - Frío (холодный) - Sólido (твердое состояние)

В общем, слово "crisol" имеет как конкретные, так и метафорические значения, что делает его достаточно универсальным в использовании, несмотря на низкую частоту употребления в повседневной речи.