Прилагательное (adjetivo).
/kɾuˈθjal/ (в Испании) или /kruˈʃal/ (в Латинской Америке).
Слово "crucial" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что имеет огромное значение или критическую важность в определенной ситуации. Это слово часто употребляется в контексте медицину, где оно может ссылаться на важные аспекты диагностики или лечения. Частота использования "crucial" повышена как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и профессиональных контекстах.
El diagnóstico temprano es crucial para el tratamiento eficaz del cáncer.
Раннее обнаружение критически важно для эффективного лечения рака.
Las decisiones que tomemos hoy serán cruciales para el futuro de nuestra empresa.
Решения, которые мы примем сегодня, будут жизненно важны для будущего нашей компании.
La educación es crucial en el desarrollo de una sociedad.
Образование играет критическую роль в развитии общества.
Слово "crucial" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих его важность в контексте.
La preparación es crucial para el éxito en cualquier proyecto.
Подготовка критически важна для успеха любого проекта.
Tomar decisiones cruciales no es fácil, pero es necesario.
Принятие критических решений нелегко, но это необходимо.
La confianza entre los miembros del equipo es crucial para el trabajo en grupo.
Доверие между членами команды жизненно важно для работы в группе.
Слово "crucial" происходит от латинского "crucialis", что означает "относящийся к кресту". Первоначально оно обозначало моменты, когда необходимо было принять серьезные решения, такие как "на распутье", что перекликалось с концепцией платить цену или делать выбор.