crudo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[ˈkɾu.ðo]

Варианты перевода на Русский

1. сырой
2. необработанный
3. грубый

Значение и использование

Слово "crudo" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. В основном, оно означает "сырой", "необработанный" или "грубый". Это слово часто используется в контексте пищи (например, сырое мясо или рыба), а также в более абстрактных значениях, таких как "грубые" или "незавершенные" идеи или работы. Слово "crudo" часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в контексте разговорного языка оно может встречаться чаще.

Примеры предложений

1. La carne cruda no es recomendable para la salud.

2. Сырая мясо не рекомендуется для здоровья.

3. Ellos tienen un enfoque crudo sobre el problema.

4. У них есть грубый подход к проблеме.

5. Prefiero el pescado crudo en sushi.

6. Я предпочитаю сырую рыбу в суши.

Идиоматические выражения

Слово "crudo" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах. Вот несколько таких примеров:

1. Crudo como un garbanzo
2. (Сырой как нут) – о человеке, который не понимает ситуацию.
3. ¡Eres crudo como un garbanzo en esta conversación!

4. Ты как сырой нут в этом разговоре!

5. Estar en crudo

6. (Быть в сыром состоянии) – быть в некомфортной ситуации, неготовым.
7. Después de la discusión, él quedó en crudo.

8. После спора он остался в некомфортной ситуации.

9. Sabor crudo

10. (Грубый вкус) – о чем-то, что воспринимается неприятно или без изысков.
11. Su comentario tuvo un sabor crudo que no me gustó.
12. Его комментарий имел грубый вкус, который мне не понравился.

Этимология

Слово "crudo" происходит от латинского слова "crudus", что также означало "сырой" или "необработанный". Этот корень отражает неизменность и первоначальное состояние.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fresco (свежий) - Sin procesar (необработанный)

Антонимы: - Cocido (приготовленный) - Procesado (обработанный)