Существительное
/kɾwe̞lˈðað/
Crueldad в испанском языке означает жестокость, бессердечность или агрессию по отношению к другим существам. Это слово может использоваться как в юридическом контексте, обозначая незаконные или аморальные действия, так и в повседневной речи, когда говорят о плохом обращении. Частота использования этого слова относительно высока в письменной речи, особенно в таких контекстах, как журналистика, литература и право. В устной речи оно также прижилось, но с меньшей частотой.
La crueldad animal es un problema serio en nuestra sociedad.
Жестокость по отношению к животным — серьезная проблема в нашем обществе.
La película muestra la crueldad de la guerra en su máxima expresión.
Фильм демонстрирует жестокость войны в ее наивысшем проявлении.
La crueldad de sus acciones lo llevó a ser juzgado por un tribunal.
Жестокость его действий привела к тому, что его судили в суде.
Слово crueldad не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может появляться в контексте, связанном с обсуждением властью, законами и правами животных.
La crueldad no tiene justificación en ninguna circunstancia.
Жестокость не имеет оправдания ни при каких обстоятельствах.
Al ver la crueldad que sufrió la víctima, la comunidad exigió justicia.
Увидев жестокость, которую sufrió жертва, общество потребовало справедливости.
La crueldad de ciertos sistemas legales puede llevar a la opresión de los inocentes.
Жестокость некоторых правовых систем может привести к угнетению невинных.
La crueldad hacia los niños es uno de los problemas más preocupantes en nuestra sociedad.
Жестокость по отношению к детям — одна из самых тревожных проблем в нашем обществе.
Crueldad происходит от латинского слова crudelitas, что также означало жестокость или свирепость. Корень этого слова — crudelis, обозначающий жестокий, жестокость.
Синонимы:
- barbarie (варварство)
- brutalidad (жестокость)
- ferocidad (свирепость)
Антонимы:
- bondad (доброта)
- compasión (сострадание)
- dulzura (мягкость)