Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/cruˈxir/

Варианты перевода на Русский

• хрустеть
• трещать
• скрипеть

Значение слова

Слово "crujir" обозначает действие, связанное с издаваемым звуком, напоминающим хруст или треск. Это слово может использоваться в различных контекстах, например, когда речь идет о еде (хрустящие продукты), движении (например, при шаге по снегу), или о звуках мебели. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя частота его использования может варьироваться в зависимости от контекста.

Примеры предложений: - Al comer la manzana, se puede oír como cruje.
(При поедании яблока можно услышать, как оно хрустит.)

• El suelo de madera cruje cuando alguien camina sobre él.
  (Деревянный пол скрипит, когда по нему кто-то идет.)

• Las hojas secas crujen bajo mis pies.
  (Сухие листья хрустят под моими ногами.)

Идиоматические выражения

Слово "crujir" используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке, например, в фразах, связанных с шумом или разрушением.

1. Crujir de frío

2. "Ayer, después de estar afuera todo el día, crujía de frío."
   (Вчера, проведя весь день на улице, я дико замерз.)

3. Crujir como un viejo

4. "Mis huesos crujen como un viejo después de correr."
   (Мои кости скрипят, как у старика, после пробежки.)

5. Crujir de risa

6. "Me hice un chiste tan gracioso que todo el mundo crujía de risa."
   (Я рассказал такую смешную шутку, что все просто умирали от смеха.)

7. Crujir de dolor

8. "Al caer, crují de dolor en la rodilla."
   (При падении я застонал от боли в колене.)

Этимология слова

Слово "crujir" происходит от латинского "cruciare", что означает "перекрещивать" или "ломать". Этимология подчеркивает ассоциацию со звуковыми ощущениями, возникающими при ломке или движении.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chirriar (скрипеть) - estallar (взрываться)

Антонимы: - callar (молчать) - silenciar (тихеть)