cuando menos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "cuando menos" является устойчивым словосочетанием, которое часто используется в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/kwando ˈmenos/

Варианты перевода на русский

• как минимум
• по меньшей мере

Значение слова

"Cuando menos" используется для обозначения нижней границы количества, степени или качества чего-либо. Это выражение часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но, как правило, более популярно в разговорной.

Примеры предложений

1. Cuando menos deberías intentarlo.

2. Как минимум, ты должен попробовать это.

3. El proyecto debería tardar, cuando menos, un par de semanas.

4. Проект должен занять, как минимум, пару недель.

5. Cuando menos pude aprender algo nuevo.

6. Как минимум, я смог научиться чему-то новому.

Идиоматические выражения

Выражение "cuando menos" используется в различных контекстах и может быть частью более сложных конструкций.

1. Para mí, el viaje es interesante, cuando menos.

2. Для меня поездка интересна, как минимум.

3. Cuando menos, tenemos que ser optimistas.

4. По меньшей мере, мы должны быть оптимистами.

5. Deberías decirle que, cuando menos, lo intentaste.

6. Ты должен сказать ему, что, по крайней мере, ты попробовал.

7. Cuando menos, sabemos que el clima va a mejorar.

8. По меньшей мере, мы знаем, что погода улучшится.

9. Cuando menos, ha sido un buen aprendizaje.

10. Как минимум, это был хороший урок.

Этимология слова

Фраза "cuando menos" состоит из двух частей: "cuando", что в переводе означает "когда", и "menos", что означает "менее" или "меньше". Смысловая связь фразы подразумевает указание на меньшее из возможных значений или ситуаций.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - al menos (по меньшей мере) - por lo menos (как минимум)

Антонимы: Выражение не имеет прямых антонимов, но можно считать, что в контексте количественных значений слова "más" (больше) помимо "cuando menos" будет противопоставленным значением.