Слово "cuarenta" является числительным.
/fwaˈɾenta/
Слово "cuarenta" в испанском языке обозначает число 40. Оно используется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в письменных формах, например, в официальных документах, отчетах и учебных текстах. Частота использования этого числительного достаточно высокая, особенно в математических или статистических контекстах.
La reunión comenzará a las cuarenta.
Перевод: Встреча начнется в сорок.
Hay cuarenta personas en la sala.
Перевод: В зале сорок человек.
Хотя "cuarenta" не является частью множества идиоматических выражений, его можно встретить в некоторых ситуациях, связанных с числовыми характеристиками или оценками. Например:
"Tener cuarenta años es solo el comienzo de la vida."
Перевод: Быть сорока лет — это лишь начало жизни.
"En estos días, la gente a los cuarenta sigue siendo muy activa."
Перевод: В наши дни люди в сорок лет все еще очень активны.
"A los cuarenta, muchas personas evalúan sus logros."
Перевод: В сорок лет многие люди оценивают свои достижения.
Слово "cuarenta" имеет латинские корни. Оно происходит от латинского "quadraginta", что также означает 40. Эта основа латинского слова связана с латинским "quattuor", что в переводе означает "четыре". Таким образом, числительное "cuarenta" сохранило свою прежнюю форму и значение с древних времен.
Синонимов у слова "cuarenta" нет, так как это уникальное числительное. Антонимом можно рассматривать "cero" (ноль) в контексте противопоставления количеств, однако это сравнительно абстрактный антоним.